French-German translations for carte blanche

• Blankoscheck der
  Meines Erachtens läuft das auf einen Blankoscheck hinaus. Pour moi, c’est comme donner carte blanche.
  Erteilen Sie keine Blankoschecks, wenn es um die Verteilung der europäischen staatlichen Hilfen geht. Il ne faut pas donner carte blanche aux aides d'État européennes.
  Diese Botschaft sollte jedoch nicht als Blankoscheck gesehen werden. Ce message ne doit toutefois pas être perçu comme une carte blanche.
• Blankovollmacht die
  Das Parlament sollte niemandem eine Blankovollmacht erteilen. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.
  Sie werden verstehen, dass wir diesem Sachverständigenausschuss schwerlich eine Art Blankovollmacht erteilen können. Vous avez compris que nous pouvons difficilement donner carte blanche, en quelque sorte, à cette commission d'experts.
  Dass die Kommission eine Blankovollmacht für die Umverteilung der Fangmöglichkeiten erhalten soll, ist einfach nicht zu fassen, insbesondere angesichts der Verringerung der Fangmöglichkeiten. Donner à la Commission carte blanche pour réattribuer des possibilités de pêche dépasse l'entendement, surtout lorsque les possibilités de pêche se raréfient.
• Carte blanche die
  Für das Lukaschenko-Regime sollte es keine Carte blanche geben. Ne donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko.
• freie Hand die
  Wir dürfen den Staaten nicht freie Hand lassen. Nous ne devons pas donner carte blanche à ces États.
  Es geht darum, die Anzahl der Konkurrenten zu reduzieren und den großen Konzernen freie Hand zu lassen, damit sie ihr Bestes tun. Il ambitionne de réduire le nombre de concurrents et de laisser carte blanche aux grandes entreprises pour faire de leur mieux.
  Dann wurde der Einspruch erhoben, dass Artikel 186 dem Parlament seine Vorrechte bei der Entscheidungsfindung nimmt und damit der Kommission freie Hand gibt. Ensuite, ils ont soulevé l'objection selon laquelle l'article 186 prive le Parlement de ses prérogatives décisionnelles pour donner carte blanche à la Commission.
• Persilschein

Related words

• carte bleue
• avoir carte blanche
• jouer cartes sur table
• jouer cartes sur tables